英语中变成burglarize，而在英式英语中便更变成了burgle。 另外，美国英语与英国英语在日期表达方面也存在着差异。美国英语中，月份在前，日期在后；英国英语则与此相反。如1776年7月4日的写法分别是： July 4, 1776（美） 4 July, 1776（英） 由於受到非英语。
(#｀′)凸
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。 这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译。
fan yi ， shi zhi zai zhun que tong shun de ji chu shang ， ba yi zhong yu yan xin xi zhuan bian cheng ling yi zhong yu yan xin xi de huo dong 。 zhe ge guo cheng cong luo ji shang ke yi fen wei liang ge jie duan ： shou xian ， bi xu cong yuan yu yan zhong yi ma han yi ， ran hou ba xin xi zhong xin bian ma cheng mu biao yu yan 。 suo you de zhe liang bu dou yao qiu dui yu yan yu yi xue de zhi shi yi ji dui yu yan shi yong zhe wen hua de le jie 。 chu le yao bao liu yuan you de yi si wai ， yi ge hao de fan yi 。
ゃōゃ
英语语言产生很大影响。现在，人们现在所讲的古英语是长期以来多个殖民部落的方言融合而形成的。即使是在当时，不同地方的古英语也有所不同。这一现象在现代英语的方言中有所残余。现存最著名的古英语时期的著作是史诗《贝奥武甫》，其作者不详。 古英语与现代标准英语之间存在巨大差异。现今以英语。
文化人类学（英语：cultural anthropology）是当代人类学（对於人类的全貌视野研究）的学科分支之一。这个学科分支將文化视为有意义的科学概念。 文化人类学家探討人类的文化变异性，蒐集观察结果，往往透过名为田野调查工作的参与观察，进而瞭解地方文化的运作及社会结构，和检视全球的经济与政治过程对地方的影响。。
翻译”。 国际化与本地化工作的焦点包括： 语言 电子文件 字母。目前大部分的系统都採用Unicode为標准来解决字符编码。 不同的数字命名系统。 书写方向。譬如德语、英语是从左到右，而波斯语、希伯来语和阿拉伯语是由右到左。 相同语言在不同地区的拼法差异，如美国英语、加拿大英语。
朝鲜战争后朝鲜半岛的南北对峙导致了南北韩现代文化的差异，但双方传统文化却一脉相承。朝鲜半岛在历史上与中国有着密切的交往，甚至於为中国所正式统治而成为中国的一部分，因此朝鲜半岛传统文化深受中国文化影响。 朝鲜宫廷音乐是朝鲜半岛古代为宫廷王室和贵族演奏的音乐，包括雅乐、乡。
?﹏?
史前文化 古代文化 希腊文化 古罗马文化 古巴比伦 伊朗文化 印度文化 中华文化 近代文化 帝国主义文化 殖民地文化 近代资本主义文化 现代文化 社会主义文化 资本主义文化 第三世界文化 后现代文化 已开发国家文化 开发中国家文化 未开发国家文化 未来文化 宗教文化 佛教文化 犹太教文化 基督教文化 伊斯兰文化。
全国高校英语专业考试（TEM）（主要面向大学本科英语专业学生） 英语专业四级考试（TEM-4） 英语专业八级考试（TEM-8） 上海外语口译证书考试（SEIAE） 全国翻译专业资格（水平）考试 (CATTI) 高等学校英语应用能力考试（主要面向高职高专学生） 网路英语 现代英语 英语语法 简易英语 英语国际音標 最长的英文单词 Q后面不接U的英文单字列表。
齐鲁文化，又称海岱文化，是指以今中国山东省为中心形成和发展的一种地域文化。齐鲁文化区以泰沂山脉为中心，其范围大致包括今日的山东省京杭大运河以东地区、江苏省北部、辽东半岛，基本上与胶辽官话区以及山东省内的冀鲁官话区相符，向西以大运河与中原文化为界，向南与江淮官话区的江淮文化相邻。齐鲁文化可细分为“鲁西文化”和“胶东文化”。。
ゃōゃ
文化圈”也能翻译为「文明圈」，综合地名、文化因素、宗教、书面用语考量的话，“文明圈”一词比“文化圈”有著更多的包容性。同时，因为圈內地域接受的並非是中国的所有文化，仅仅是中国汉族所创造的那一批汉文化，所以亦可称之为「汉文化圈」。由於汉字文化圈內各地的文字发展已经产生了巨大差异。
差异之外，当地方言中还有许多德语借词，在罗曼地与德语区的边界附近尤为明显。 因为语言的关系，罗曼地与邻国法国的文化生活密切相关，但同时该区域也与其他语言区（主要是瑞士德语区）有着频繁的文化交流。虽然罗曼地内部文化非常多样且存在一定差异，但是日内瓦和洛桑作为该区域文化。
突千年史》一书中，將日本文化定义为“中国文化下的一个分支”。与那霸润认为日本在江户时代之前著重於吸收中国唐朝的文化，並在江户时代有意识的把唐朝文化改造为日本独自的形式，中日两国之间的文化差异较小，在建筑、服装、纹样、乐器、工艺品等方面尤为雷同。 日本的传统音乐被称为邦乐，包括了雅乐、声明、神乐、演歌。
亚美尼亚文化，是指外高加索国家亚美尼亚的文化和风俗；当地的文化涵盖很多元素，例如文学（英语：Armenian literature）、建筑、舞蹈（英语：Armenian dance）等，这些元素都是基於亚美尼亚的地理环境。 亚美尼亚在1922至1936年为外高加索苏维埃社会主义联邦共和国的一部分；。
时社会的现存体制已经很理想，但也非对道德、文化的急速沦丧视而不见。他的代表作有《秀发劫》（或《夺发记》）、《论人》、《论批评》和《笨伯咏》等，也翻译了《奥德赛》和《伊利亚特》。 托马斯·格雷1751年写成《墓园挽歌》（或《乡村墓园挽歌》、《挽歌辞》等）是英语文学中最著名的挽歌之一。格雷写作十分谨慎、。
本列表收录圣经汉语译本的用词差异对照。基督教逐渐传入中国的过程中，天主教、东正教、新教等三大宗派在将《圣经》翻译为汉语时，在词语的使用上或多或少地采取了不同的方式。中文维基百科的基督教条目大多採用在华语圈较为通用的新教译法，如使用了新教《圣经和合本》的“马太福音”，而未使用天主教《圣经思高本》的“玛。
翻译研究（英语：translation studies），或称翻译学，是一门跨领域学科，有系统地研究笔译、口译、和本地化之理论、描述、和应用。翻译研究从多种支援翻译的研究领域借用了许多事物。这些领域包括比较文学、计算机科学、史学、语言学、哲学、符号学和词汇学。 翻译研究一词是由阿姆斯特丹的美国学者詹姆斯·霍尔姆斯（英语：James。
“承认不同文化的人群之间的差异” “承认未来道路的差异” “承认人性的差异” “承认目标的差异” “承认理性的差异” 世界主义在某些方面与普世主义观点相同：被普遍接受的人类尊严观念应该写入国际法，并且受到保护。不过，这个理论也尽力避免分辨各地文化之间的差异。
ˋ＾ˊ
人类的性别差异已经在多个领域进行了研究。性别决定是由人类基因组第23对染色体中Y的存在或不存在来决定的。表型性别是指个体的性别，由其内外生殖器和第二性征的表现决定。 性别差异通常指的是两面的性特征。这种差异的一个子集被假设为性选择演化过程的产物。 医学上的性别差异。
翻译结果，往往需要在输入语句时適当地编辑，以利电脑程式分析。但是，机器翻译的结果好坏，往往取决於译入及译出语之间的词汇、文法结构、语系甚至文化上的差异，例如英语与荷兰语同为印欧语系日耳曼语族，这两种语言间的机器翻译结果通常比汉语与英语间机器翻译的结果好。因此，要改善机器翻译的结果，人为的介入仍显相当重要。。
差异女性主义（英语：Difference Feminism），是女性主义的流派。该女性主义承认性別间有所差异，而要求提升受传统贬抑的女性价值。 差异女性主义，主张男女之间有生理或其他的差异，但该差异不能作为价值判断性別间道德地位的理由。 “差异女性主义”一词，诞生於1980年代和1990年代美国女性。
